viernes, 9 de noviembre de 2007

La alegría Purepecha


Hola, Nostros, el equipo de los Michuaques y les mostramos una de muchas de la pirekuas de los purepechas con una traducción. Tambien les mostramos una fotografía de un juego Purepecha como lo es la pelota phore, un juego típico, sse juega con una pelota de caucho y los jugadores la tienen que conducir con la cadera, por ello usan un taparrabo, para no lastimarse.

La intencion de publicar esto es para que se den cuenta de que los puepechas tienen diversion, con sus juegos y música, distinta a la de nosotros, pero las disfrutan igual.

Muy pronto volveran a ver otra opinion acerca de esta hermosa cultura que es la purepecha. Bye.

El canario *


La flor yoreme juega, juega al amanecer,

la flor yoreme juega, juega al amanecer,
la flor yoreme juega, juega al amanecer,
en su pequeño mundo del monte.

La flor yoreme juega, juega al amanecer,
la flor yoreme juega, juega al amanecer,
la flor yoreme juega, juega al amanecer,
en su pequeño mundo del monte.

Allá donde se oculta el Sol
la flor camina en su pequeño mundo del monte
La flor yoreme juega, juega al amanecer,
la flor yoreme juega, juega al amanecer,
en su pequeño mundo del monte.

Uh canario*

Maachi yehu yehu seegua yoleme
Maachi yehu yehu seegua yoleme
Maachi yehu yehu seegua ili
Juiya ania yoleme

Maachi yehu yehu seegua yoleme
Maachi yehu yehu seegua yoleme
Maachi yehu yehu seegua ili
Juiya ania yoleme

Amanisu ta'ata see aman hueche bíchaca
Seegua ili juiya aniapo enchi ama yahu huelama-yo
Maachi yehu yehu seegua yoleme
Maachi yehu yehu ili juiya ania yoleme

No hay comentarios: